ブログ

Jul 10, 2023

双子は終盤にリードを失い、四球で負ける

ティム・ステビンズ ミルウォーキー -- ブルワーズのエース、コービン・バーンズを相手に6得点を挙げたツインズは、水曜午後のアメリカン・ファミリー・フィールドでシリーズスプリットを達成するチャンスを好んだ。

ティム・ステビンズ

ミルウォーキー -- ブルワーズのエース、コービン・バーンズを相手に6得点を挙げたツインズは、水曜午後にアメリカン・ファミリー・フィールドでシリーズスプリットを達成するチャンスを好んだ。

「その時点で、これが自分のゲームだと感じるだろう」と監督のロッコ・バルデリは語った。 「勝つのはあなたのゲームだが、どうやら負けるのはあなたのゲームでもあるようだ。」

しかし、6回に6-3とリードしたツインズ（65-62）は次の3イニングで得点を奪えず、ブルワーズにチャンスを与えた。ブルワーズは延長戦を強いられる途中で7回に同点に追いついた。 最終的にミルウォーキーは10回にクローザーのジョーン・デュランを降板し、ミネソタに8-7で敗れた。

「今日はたくさんの成果を出しました」とバルデリは語った。 「厳しい試合だ。 首位に立つことができなかったのは残念な試合だ」

シリーズ最終戦の背景と必要な背景は、両チームが戦い抜いた揺るぎないコンディションでした。

始球式の97度という気温は、アメリカのファミリーフィールド史上3番目に高い記録だった。 9回までに気温は101度、体感では110度に感じられた。

「外のサウナでプレーしているようなものだった」とバルデリは語った。 「選手たちはそれによく立ち向かった。」

実際、本塁審のクリス・シーガルはイニング終盤でびしょ濡れになり、二塁審のベン・メイは替えの野球ボールをポケットに入れておかなければならなかった。

ブルワーズの遊撃手ウィリー・アダムスは、「私は彼に『こんなことは初めてだ』と言いました」と語った。 「野球では毎日何か新しいものを目にします。」

ツインズの先発・前田健太は、汗によるグリップの問題と闘いながら、１回を２安打、１四球、１死球で１失点した。 彼はこの問題に対処することができ、5回を投げて3失点を許した。

前田の球数は３回まで６５球だった後、１―２―３の４回と５回にそれぞれ１３球と１４球を投げた。

前田さんは通訳を介して「確かに暑さで大変だった」と語った。 「初回は汗をかいて投球が気になった。 でも、試合の終わりに近づくにつれて、調整して投げ切ることができました。」

前田は松脂と乾いたタオルで汗対策し、ジャージも３回着替えた。

「そして、私はジャージを変えるのがあまり好きではありません」と彼は言いました。 「決してそんなことはありませんが、今日は例外です。」

攻撃面では、ツインズはロイス・ルイスとマイケル・A・テイラーの2ランとカイル・ファーマーのソロ弾という3本塁打を放ち、バーンズ戦で3点のリードを奪った。 しかし打線もブルペンも終盤にそれぞれトラブルに見舞われた。

ツインズはファーマーの本塁打の後、6回、7回、8回に11打数1安打を記録した。 オールスタークローザーのデビン・ウィリアムズを相手に無死（四球、死球）で２点を奪った後、９回を無失点で迎えた。

一方、バルデリ監督はエミリオ・パガン、ケイレブ・シールバー、グリフィン・ジャックス、そしてクローザーのジョアン・デュランを並べ、最後の4イニングで3点のリードを保つ任務を負った。 このカルテットは今季ミネソタでほぼ安定しており、試合を封じ込める位置にあるというクラブの自信をさらに高めた。

6回、パガンはカルロス・サンタナにシングル、アダメスに本塁打を許し、最初の打者2人となった。 7回にはシールバーがタイロン・テイラーに同点ソロ本塁打を打たれた。

デュランは9回無失点だったが、10回リードでアダメスに同点シングルを許した。 ブライス・トゥランのサヨナラシングル――期待打率.180を誇る三塁ルイスへのツーアウトチョッパー――が勝者となった。

ナ・リーグ中地区首位のブルワーズとのシリーズを終えたツインズは、アメリカン・リーグ西地区のタイトルをかけてアストロズ、マリナーズと熾烈な争いを繰り広げるレンジャーズをホームに迎える。

これは強度の高いシリーズであると考えられており、ポストシーズンの有望選手にとってこの時期の賭け金は当然より高くなります。 そして水曜日は1試合だったが、ツインズにとっては勝てる試合だった。

「得点を続ける方法を見つけなければならない」とバルデリは語った。 「いくつかのことを行う方法を見つけなければなりません。彼らには優れたブルペンもあります。 熾烈なコンテストになることは分かっていただろうし、全員が良いものを持ってペンから出てくるだろう。